🔍 Search: БЫТЬ РАЗБИТЫМ

• 격파되다 (擊破 되다) глагол
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 БЫТЬ РАЗБИТЫМ: Быть разбитым с помощью рук, головы, ног.
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: Проиграть или стать уничтоженным в результате наступления противника.
• 깨지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИТЬСЯ: Расколоться на несколько кусков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 НАРУШИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Не соблюдаться или не осуществляться (об обещание, деле и т.п.).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Повреждаться ударом, столкновением с чем-либо.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 БЫТЬ ПОБИТЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Быть превзойдённым (о рекорде и т.п.) или быть преодолённым (о сложной ситуации и т.п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 НАРУШАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Неожиданно изменившись, приходить в новое состояние (о сохранявшейся в течение какого-то времени атмосфере, мысли и т.п.).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ: (прост.) Проигрывать на соревниваниях и т.п.
• 깨어지다 глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Раскалываться на множество кусочков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Не соблюдаться или не исполняться (о каком-либо деле или договорённости).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ТРАВМИРОВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ТРАВМУ: Возникать из-за столкновения или избиения (о травме).
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Преодолеваться или достигаться (о трудностях, рекорде и т. п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 МЕНЯТЬСЯ; ПРЕТЕРПЕВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ: Внезапно изменяться, приобретая новый облик (о мыслях или обстоятельствах, которые продолжались в течение некоторого периода).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: (прост.) Проигрывать в состязаниях и т. п.